fc2ブログ

Bonne Voyage!





星の王子さま~VOL1~大切なことは目には見えない~ :: 2022/08/06(Sat)

「Le Petit Prince」星の王子さま
この本と出会ってから数十年、、
時間に追われ、一日があっという間に過ぎ
手に取ることも忘れている時期がありました。、

サン=テグジュペリは、
亡くなる1年前にこの作品を書き
友人に「これは僕の遺書だ」と語ったそうです。

歳を重ね、人生の節目節目で
この本を読み返すことがふえました。
読むたび、いつも読みきれてないと感じます。
いつまでも終わらないフシギな本です。


P1800480_convert_20170724170625.jpg

最初に日本で翻訳した内藤櫂さんは
あとがき(1953年記)に 
「大人と子供が肩を並べて読んでほしい童話」と述べています

XXI 章 別れの場面
キツネから王子さまへの最後のメッセージ
よく知られたフレーズです。

 Il est très simple
 on ne voit bien qu'avec le coeur.
 L'essentiel est invisible pour les yeux.
”それは、簡単なこと。
かんじんなことは心でみなくっちゃ、
目ではよくみえないものなんだよ”

 私が生きていく心の支えになっていることばです!

                                   VOL2に続く


  1. 星の王子さま